褰撳湴鏃堕棿19鏃ワ紝缇庡浗鍥藉姟鍗胯摤浣╁ゥ锛圥ompeo锛夊拰缇庡浗椹昏仈鍚堝浗澶т娇濡熀路榛戣帀锛圢ikki Haley锛夊嚭甯柊闂诲彂甯冧細锛屽甯冪編鍥介鍑鸿仈鍚堝浗浜烘潈鐞嗕簨浼氥

贵州新快三开奖—官方网址22270.COM_鍐嶉涓缇わ紒缇庡浗閫鍑鸿仈鍚堝浗浜烘潈鐞嗕簨浼

US Ambassador to the United Nations Nikki Haley delivers remarks to the press together with US Secretary of State Mike Pompeo, announcing the US's withdrawal from the UN's Human Rights Council at the Department of State in Washington, US, June 19, 2018. [Photo/Agencies]

The Trump administration withdrew from the United Nations Human Rights Council on Tuesday in protest of what it perceives as an entrenched bias against Israel and a willingness to allow notorious human rights abusers as members.

鍛ㄤ簩鐗规湕鏅斂搴滈鍑鸿仈鍚堝浗浜烘潈鐞嗕簨浼氾紝浠ユ鎶楄鎵璋撶殑浜烘潈鐞嗕簨浼氬浠ヨ壊鍒楁牴娣辫拏鍥虹殑鍋忚鍜屽厑璁歌嚟鍚嶆槶钁楃殑浜烘潈鏂借檺鑰呮垚涓烘垚鍛樸

entrenched [瑟n'tren(t)蕛t; en-]锛氭牴娣辫拏鍥虹殑

notorious[no't蓴r瑟蓹s]锛氳嚟鍚嶆槶钁楃殑

榛戣帀鍦ㄥ彂甯冧細涓婃寚璐h仈鍚堝浗浜烘潈鐞嗕簨浼氬凡缁忔垚浜嗏滆棌姹$撼鍨箣鍦扳濓細

"For too long," Haley said, "the Human Rights Council has been a protector of human rights abusers, and a cesspool of political bias."

贵州新快三开奖—官方网址22270.COM鈥滈暱涔呬互鏉ワ紝浜烘潈鐞嗕簨浼氬凡缁忔垚浜嗕汉鏉冩柦铏愯呯殑淇濇姢鑰咃紝鏄斂娌诲亸瑙佺殑钘忔薄绾冲灑涔嬪湴鈥濄

cesspool ['s蓻s,p蕣l]锛氱勃鍧戙佹薄姘村潙銆佹薄绉戒箣鍦

濂硅繕琛ㄧず锛岀編鍥解滈缇よ涓衡濅笉鏄湪浜烘潈鏂归潰鐨勯鍗达細

鈥淚 want to make it crystal clear that this step is not a retreat from our human rights commitments,鈥 she said. 鈥淥n the contrary. We take this step because our commitment does not allow us to remain a part of a hypocritical and self-serving organization that makes a mockery of human rights.鈥

鈥滄垜瑕佹槑纭殑鏄紝姝や妇涓嶆槸鎴戜滑鍦ㄤ汉鏉冩壙璇烘柟闈㈢殑閫鍗达紝鎭版伆鐩稿弽锛屾垜浠繖涔堝仛姝f槸鍥犱负鑷繁鐨勬壙璇轰笉鍏佽鎴戜滑鍐嶇暀鍦ㄨ繖涓櫄浼嚜绉佺殑缁勭粐锛岃缁勭粐鏄浜烘潈鐨勫槻璁藉晩銆傗

hypocritical [,h瑟p蓹'kr瑟t瑟kl]锛氳櫄浼殑

self-serving锛氳嚜绉佽嚜鍒╃殑锛岃皨鍙栫鍒╃殑

mockery ['m蓱k蓹ri]锛氬槻寮勶紝绗戞焺

涓嶈繃锛岀編鍥解滈缇も濆皢浣夸互鑹插垪闄峰叆灏村艾鈥︹︽鍓嶏紝缇庡浗涓鐩存槸浠ヨ壊鍒楀湪浜烘潈鐞嗕簨浼氱殑涓昏杈╂姢鑰呫

A U.S. departure deprives Israel of its chief defender at a forum where Israel鈥檚 human rights record comes up for discussion at every meeting.

贵州新快三开奖—官方网址22270.COM缇庡浗鐨勯鍑鸿浠ヨ壊鍒楀湪浜烘潈鐞嗕簨浼氬け鍘讳簡涓昏杈╂姢鑰咃紝鑰屼汉鏉冪悊浜嬩細姣忔浼氳閮戒細鎶婁互鑹插垪浜烘潈绾綍鎷庡埌妗岄潰涓婅皥銆

姝ゅ鍊煎緱涓鎻愮殑鏄紝缇庡浗鍙e彛澹板0鎸囪矗浜烘潈鐞嗕簨浼氾紝浣嗚嚜宸卞嵈鍥犱负鈥滈浂瀹瑰繊鈥濈殑绉绘皯鏀跨瓥鍙楀埌骞挎硾璋磋矗鈥︹

贵州新快三开奖—官方网址22270.COM灏卞湪缇庡浗鍐冲畾閫缇ゅ墠涓澶╋紝鑱斿悎鍥戒汉鏉冧簨鍔¢珮绾у畼鍛樻墡浼婂痉路鎷夐樋寰仿蜂警璧涘洜杩樻壒璇勪簡鐗规湕鏅斂搴滅殑绉绘皯鏀跨瓥锛屾寚璐g編鍥芥斂搴滆檺寰呭効绔ャ

The decision came a day after the U.N. human rights chief slammed the administration鈥檚 policy of separating migrant parents from their children after they enter the United States at the Mexican border, calling it 鈥渦nconscionable鈥 and akin to child abuse.

unconscionable [蕦n'k蓱n蕛蓹n蓹bl]锛氫笉鍚堢悊鐨勶紝鏄х潃鑹績鐨

鎹瓸BC鎶ラ亾锛屼粖骞5鏈堜互鏉ワ紝缇庡ⅷ杈瑰鏁板崈鍚嶇Щ姘戝効绔ヨ寮鸿浠庣埗姣嶈韩杈瑰甫璧帮紝楠ㄨ倝鍒嗙鐨勬偛鍓у紩鍙戝悇鐣屽己鐑堜笉婊°

US immigration officials say 2,342 children have been separated from 2,206 parents from 5 May to 9 June amid a "zero-tolerance" crackdown on illegal immigration brought in by US Attorney General Jeff Sessions.

瀵逛簬缇庡浗閫鍑鸿仈鍚堝浗浜烘潈鐞嗕簨浼氱殑琛屼负锛岃仈鍚堝浗绉樹功闀垮彜鐗归浄鏂〃绀洪仐鎲俱

UN Secretary-General Ant贸nio Guterres, in a statement released through his spokesman, responded by saying he would have "much preferred" the US to remain in the council.

浣滀负鏈璐靛窞蹇笁app鈥斿畼鏂圭綉鍧22270.COM閫缇ょ殑鎬荤粺锛岃嚜鐗规湕鏅笂浠讳互鏉ワ紝缇庡浗宸茬粡鎺ヨ繛閫鍑鸿法澶钩娲嬩紮浼村叧绯诲崗璁紙TPP锛夈佸反榛庢皵鍊欏崗瀹氥佽仈鍚堝浗鏁欑鏂囩粍缁囷紝浠ュ強浼婃湕鏍搁棶棰樺叏闈㈠崗璁瓑鈥︹

濡備粖鍙堥涓缇わ紝缃戝弸璋冧緝閬擄細鈥滄渶濂介鍑哄湴鐞冣濄

贵州新快三开奖—官方网址22270.COM_鍐嶉涓缇わ紒缇庡浗閫鍑鸿仈鍚堝浗浜烘潈鐞嗕簨浼

锛堟潵婧愶細涓浗鏃ユ姤鍙岃鏂伴椈锛岀紪杈戯細鍞愭檽鏁忥級